Une francophone bilingue d’origine Vietnamienne et Québécoise, Mylène Dinh-Robic est née et grandit à Montréal où son amour pour la scène la mène à plusieurs productions de la troupe indépendante anglophone Queen Mary Theatre. Elle joue entre autres dans leur mise en scène des grands classiques Noises Off, Lady Windemere’s Fan et Pygmalion. Elle participe plus récemment au Festival de Théâtre des Studios Beaumont à Vancouver dans la pièce Different puis obtient ensuite un rôle dans la pièce bien connue d’Agatha Christie Cards on the Table au Théâtre Métropolitain. C’est en 2007 qu’elle produit sa première pièce, Beirut, œuvre controversée de l’écrivain américain Alan Bowne dans laquelle elle incarne Blue. Sa performance nuancée est soulignée par les critiques à Vancouver.

          Mylène décroche son premier rôle au petit écran en 2003 dans un épisode de la télésérie Coroner Da Vinci (CBC). On peut ensuite la voir jouer dans les séries Smallville (CW), Battlestar Galactica (Sci-Fi), The Border (CBC) et Stargate Atlantis (Sci-Fi). Elle relève un nouveau défi en 2006 lorsqu’elle incarne Rita Mah, l’un des personnages principaux de la série Le Maire Da Vinci (CBC/Showcase), aux côtés du fameux Nicholas Campbell. Cette même année, Mylène œuvre dans son premier long-métrage MountPleasant (Christal Films), un film du réalisateur Ross Weber.  On la voit ensuite jouer avec Ashley Judd dans le film Helen réalisé par Sandra Nettlebeck.Elle incarne présentement le Dr Olivia Fawcett, un des personnages principaux de la série The Listener (CTV/NBC/FOX International).

          Mylène détient un BAC en Communication et est diplômée avec Distinction de l’Université Concordia. Elle a étudié en français et en anglais à l’Atelier Strasberg de Montréal et The Lyric School of Acting à Vancouver avec Nancy Sivak. Elle poursuit sa formation en atelier avec Warren Robertson.